"אלהים = إلوهيم"

من العسير جداً أن تُفسر هذه الكلمة حين تأتي للدلالة على الإله الواحد ؛ بما يسمى "جمع التعظيم".

وإنما هو من باب الاشتراك اللفظي بين تلك الكلمة "إلوهيم" والتي تحل محل العلم للدلالة على الإله الواحد ، وبين صيغة الجمع من "إلوه" ؛ فاشترك اللفظ وتباين المعنى

وقد ابتدع اليهود هذا التفسير"جمع التعظيم" في القرون الوسطى لإبطال قول النصارى بأنها صيغة للجمع تشير إلى الثالوث ؛ وقولهما باطل من كل وجه
فما القول إذاً في كلمة "פנים = وجه ؟ والتي وافقت صيغة الجمع وليست جمعاً
وما القول في كلمة "מים = مياه"؟ والتي وافقت صيغة المثنى وليست كذلك
وغيرها الكثير
وقد واجه اللغويون العرب مثل ذلك في تفسيرهم لكلمة"اللهم" المقابلة ل "إلوهيم" ؛ ففسروها للنداء !

‫#‏عبرية_الكتاب‬