من الكلمات الكثيرة الورود في كتاب اليهود كلمة עם = عَم، ومعناها الغالب والمشتهر في الكتاب هو "شعب" .. إلا أنها كانت في الأصل تعني "عَم" كما تُنطق ، ثم غلب عليها معنى "شعب" اصطلاحًا ، ومن أدلة ذلك على سبيل المثال لا الحصر؛ أسماء الأعلام التي وردت في صدر سفر العدد "عمّينداب، عمّيشداي، عمّيهود"
هذه النقطة في غاية الأهمية عند التعرض لتأويل كثير من النصوص المشكلة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق