"ووصى بهآ إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون"
البقرة ١٣٢
البقرة ١٣٢
يروى عن الخليل عليه السلام في سفر التكوين ١٨ : ٢٠
"لأني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده أن يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي يأتي الرب لإبراهيم بما تكلم به" .. ترجمة سميث وفندايك
مع غض الطرف عن الإشكالات اللغوية الظاهرة جليا في النص .. وعن ترجمته الركيكة.
"لأني عرفته لكي يوصي بنيه وبيته من بعده أن يحفظوا طريق الرب ليعملوا برا وعدلا لكي يأتي الرب لإبراهيم بما تكلم به" .. ترجمة سميث وفندايك
مع غض الطرف عن الإشكالات اللغوية الظاهرة جليا في النص .. وعن ترجمته الركيكة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق