هل تعلم أن تفسير الاسم "يوئيل" ب "يهوه هو إل" قد يكون صحيحاً إن اعتبرنا عبرية الاسم الصرفة
بينما يرى بعض أهل اللغة أنه الصيغة العبرية من الاسم العربي "وائل" استناداً على تبادلية الواو والياء بين اللغتين .. وأمثلة هذا التبادل لا تعد ولا تحصى
وعلى الرغم من إدراكهم هذه الحقيقة اللغوية حتى طبقوها على مثل هذا الاسم الظاهر عبريته ولو على سبيل الفرضية
إلا أن هذه الحقيقة التي يصح وصفها ب "القاعدة المطردة" تأتي عند كلمة هي الأولى بانطباق هذه القاعدة عليها لاعتبارات كثيرة وهي كلمة "המריה = المُريا" فتصير القاعدة والعدم سواء
بينما يرى بعض أهل اللغة أنه الصيغة العبرية من الاسم العربي "وائل" استناداً على تبادلية الواو والياء بين اللغتين .. وأمثلة هذا التبادل لا تعد ولا تحصى
وعلى الرغم من إدراكهم هذه الحقيقة اللغوية حتى طبقوها على مثل هذا الاسم الظاهر عبريته ولو على سبيل الفرضية
إلا أن هذه الحقيقة التي يصح وصفها ب "القاعدة المطردة" تأتي عند كلمة هي الأولى بانطباق هذه القاعدة عليها لاعتبارات كثيرة وهي كلمة "המריה = المُريا" فتصير القاعدة والعدم سواء
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق