نقرأ في التلمود البابلي : يباموت 90 ب ما نصه :
ת"ש (דברים יח) אליו תשמעון אפילו אומר לך עבור על אחת מכל מצות שבתורה כגון אליהו בהר הכרמל הכל לפי שעה שמע לו שאני התם דכתיב אליו תשמעון ...
ת"ש (דברים יח) אליו תשמעון אפילו אומר לך עבור על אחת מכל מצות שבתורה כגון אליהו בהר הכרמל הכל לפי שעה שמע לו שאני התם דכתיב אליו תשמעון ...
الترجمة :
تعال اسمع : (التثنية 18) "له تسمعون" : حتى وإن أمرك حقاً بمخالفة وصية من وصايا التوراة ، كمَثل إلياهو على جبل الكرمل ، اسمع له في الكل حسب وقتها ، فالأمر مختلف ! كما هو مكتوب "له تسمعون".
ملاحظات :
- الترجمة نصية .. يمكن مراجعتها بترجمات اليهود الإنجليزية على الرغم من محاولتهم انتقاء الألفاظ بعناية لإخفاء المعنى الظاهر من النص ..
- من تتبع السياق .. يجد أنهم يحاولون الاستدلال بذلك على أن للنبي وكذلك للحاخامات أن ينسخوا أحكام التوراة !
- من الملفت أن في كثير من الأوامر الواردة في التلمود ترى عبارة "تعال اسمع !" وكذلك في نصوصهم الكتابية تجد فعل "السمع" بمعنى "الطاعة" ... ويخبرنا الله عنهم في كتابه "قالوا سمعنا وعصينا".. وصدق الله.
#وإنه_لفي_زبر_الأولين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق